Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

PostNL komt met oranje zegels ter ere van tienjarig jubileum koning

de postzegel	→	die Briefmarke
ter ere van	→	zu Ehren (+ Genitiv)
het vel	→	das Blatt
de troonrede	→	Rede des Königs bei der Eröffnung des niederländischen Parlamentes
benaderbaar	→	zugänglich, erreichbar
invulling geven aan iets	→	etwas auslegen

likken	→	schlecken, lecken
de streek	→	die Gegend, Region
de lekkernij	→	der Leckerbissen, die Delikatesse, Köstlichkeit
prijken	→	prangen
het vel	→	das Blatt
de / het kaneel	→	der Zimt
al dan niet	→	± ja oder nein
het knijpijzer	→	das Handwaffeleisen
de ontbijtkoek	→	der Honigkuchen, Pfefferkuchen, Lebkuchen
de bolus	→	die Schnecke
de soes	→	der Windbeutel
de kruisbes	→	die Stachelbeere