Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


11.12.2021 | Artikel lesen

Mpanzu Bamenga wint mensenrechtenprijs met strijd tegen etnisch profileren (video)

de Koninklijke Marechaussee die niederländische Militärpolizei
een rechtzaak aanspannen Klage einreichen
de rij die Reihe, Schlange
desondanks trotzdem, dennoch
iets laten meewegen etwas mitberücksichtigen
de hulpverlening die Hilfeleistung

08.06.2017 | Artikel lesen

Verwarde indringer wilde met Amalia trouwen en de wereld redden

de indringer der Eindringling
trouwen met iemand jemanden heiraten
de rechtbank das Gericht
het blik die Dose
de Koninklijke Marechaussee die niederländische Militärpolizei
fouilleren durchsuchen
de bomgordel der Sprengstoffgürtel
de deskundige der Sachverständige
de grootheidswaanzin der Größenwahnsinn
onvoldoende unzureichend
het gedrag das Verhalten, Benehmen
het Openbaar Ministerie (OM) die Staatsanwaltschaft
ontoerekeningsvatbaar unzurechnungsfähig

13.10.2016 | Artikel lesen

Kapster Beatrix botste op paaltje Drakensteyn

de kapster die Friseurin
botsen (op) zusammenstoßen / kollidieren (mit), prallen (auf)
het paaltje der Poller, der kleine Pfahl
het toegangshek das Eingangstor
het kasteel das Schloss
de Koninklijke Marechaussee die niederländische Militärpolizei
duwen stoßen, schieben

19.06.2014 | Artikel lesen

Misstanden op marinekazerne Curaçao onderzocht

de Koninklijke Marechaussee die niederländische Militärpolizei
onderzoek doen ermitteln
de aanranding der Angriff
aangifte doen Anzeige erstatten
geboeid gefesselt
schoppen treten
bespuiten bespritzen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]