Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
23.08.2018 | Artikel lesen
Bredero pleegde wellicht zelfmoord uit liefdesverdriet
| zelfmoord plegen | → | Selbstmord begehen | |
| het liefdesverdriet | → | der Liebeskummer | |
| sterker nog | → | schlimmer noch | |
| het lofdicht | → | das Lobgedicht | |
| de luchtigheid | → | die Leichtigkeit | |
| de vrijage | → | die Liebelei | |
| de wees | → | der / die Waise | |
| zich bij iets neerleggen | → | sich mit etwas abfinden | |
| wanhopig | → | verzweifelt | |
| het toneelstuk | → | das Theaterstück | |
| op iets zinspelen | → | auf etwas anspielen | |
| voltooien | → | fertig stellen | |
| allerdroefst | → | allertraurigst | |
| het gemoed | → | das Gemüt, die Seele |
13.06.2014 | Artikel lesen
Vlaams raadslid doodt zoons
| iemand om het leven brengen | → | jemanden umbringen | |
| zelfmoord plegen | → | Selbstmord begehen | |
| het parket | → | die Staatsanwaltschaft | |
| een stommiteit begaan | → | eine Dummheit begehen | |
| de verslagenheid | → | die Niedergeschlagenheit | |
| joviaal | → | umgänglich, herzlich | |
| goedlachs | → | fröhlich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]