Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

De man achter de meest gehate uitvinding van Nederland: de flitspaal

gehaat	→	verhasst
de flitspaal	→	die Radarkamera, der Ampelblitzer
opscheppen	→	angeben
de onderzeeër	→	das U-Boot
de brandslang	→	der Feuerwehrschlauch
de uitvinder	→	der Erfinder
de kachel	→	der Ofen
erdoorheen jagen	→	verjubeln
de zolderkamer	→	die Dachkammer, Bodenkammer
knutselen	→	basteln
het scheerapparaat	→	der Rasierapparat
de rommelmarkt	→	der Flohmarkt, der Trödelmarkt
de snelheidsduivel	→	der Raser
de verkeersovertreding	→	das Verkehrsdelikt
iemand flitsen	→	jemanden blitzen
optrekken	→	beschleunigen
de slijptol	→	der Winkelschleifer
koppen	→	titeln
pielen	→	fummeln
de bekeuring	→	das Bußgeld, der Strafzettel
afgaan	→	von der Hand gehen
verslaafd	→	süchtig
onbedoeld	→	unabsichtlich, unbeabsichtigt