Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Drie jaar cel voor oud-premier Schotte van Curaçao

de oud-premier	→	der ehemalige Premierminister
de valsheid in geschrifte	→	die Urkundenfälschung
de omkoping	→	die Bestechung, die Korruption
het witwassen van (zwart) geld	→	die Geldwäsche
iemand komt onder vuur te liggen	→	jemand gerät in die Schusslinie
de maffia	→	die Mafia
voorwaardelijk	→	mit / auf Bewährung
het Openbaar Ministerie (OM)	→	die Staatsanwaltschaft

iemand aanhouden	→	jemanden festnehmen / verhaften
iets bevestigen	→	etwas bestätigen
iemand opwachten	→	jemanden erwarten, auf jemanden warten
het witwassen van (zwart) geld	→	die Geldwäsche
de valsheid in geschrifte	→	die Urkundenfälschung
de cash-storting	→	die Bareinzahlung
de gedeputeerde	→	der Abgeordnete
de maffia	→	die Mafia
de maffiabaas	→	der Mafiaboss
geld storten	→	Geld überweisen / einzahlen