Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
09.07.2022 | Artikel lesen
Een geschiedenis die luid over de hele wereld moet klinken
| verruilen (voor) | → | tauschen (gegen) | |
| verschepen | → | verschiffen | |
| afstuderen | → | das Studium absolvieren / abschließen | |
| de overwinning | → | der Sieg | |
| ongeëvenaard | → | unübertroffen, beispiellos, unvergleichlich | |
| de prestatie | → | die Leistung | |
| de insteek | → | der Blickwinkel | |
| de marron | → | der Nachkomme von geflohenen Versklavten in Surinam |
24.11.2015 | Artikel lesen
Rijksmuseum toont sculptuur van Anton de Kom, strijder tegen kolonialisme
| tonen | → | zeigen | |
| de strijder | → | der Kämpfer | |
| houten | → | aus Holz | |
| de overwinning | → | der Sieg | |
| weerstand opwekken | → | Widerstand erzeugen | |
| het verhaal | → | die Geschichte | |
| de slavernij | → | die Sklaverei | |
| de rode draad | → | der rote Faden | |
| fel | → | scharf, heftig | |
| het bewind | → | die Regierung | |
| het adviesbureau | → | die Beratungsstelle | |
| de slaaf | → | der Sklave | |
| gezaghebbend | → | maßgeblich | |
| het gezichtspunt | → | der Blickwinkel | |
| het kamp | → | das Lager |
12.05.2014 | Artikel lesen
Ilse en Waylon terug in Nederland
| iemand opwachten | → | jemanden erwarten, auf jemanden warten | |
| met iemand op de foto gaan | → | sich mit jemandem fotografieren lassen | |
| feesten | → | feiern, ein Fest feiern | |
| de roes | → | der Rausch | |
| de overwinning | → | der Sieg |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]