Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.11.2018 | Artikel lesen
Omgekomen vluchtelingen herdacht in Mozes en Aäronkerk
| herdenken | → | gedenken | |
| Allerzielen | → | Allerseelen | |
| de voorganger | → | der Priester, Pfarrer | |
| na afloop | → | nach dem Ende | |
| het bloemblad | → | das Blütenblatt | |
| uitstrooien | → | ausstreuen |
19.08.2018 | Artikel lesen
Viering van Tula-dag: ‘Meeste jongeren weten niet wie hij is’ (video)
| de gids | → | der Museumsführer, die Museumsführerin | |
| eisen | → | fordern | |
| herdenken | → | gedenken | |
| op de hoogte zijn | → | im Bilde sein / Bescheid wissen | |
| lijken | → | scheinen | |
| aandacht besteden | → | Aufmerksamkeit widmen |
27.12.2012 | Artikel lesen
De Gouden Eeuw - Proeftuin van onze wereld
| de proeftuin | → | das Versuchsfeld | |
| de Gouden Eeuw | → | das Goldene Zeitalter | |
| tot de verbeelding spreken | → | die Fantasie anregen / beflügeln | |
| beschouwen | → | betrachten, ansehen | |
| herdenken | → | gedenken | |
| de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) | → | die Vereinigte Ostindische Kompanie | |
| de bloei | → | die Blüte | |
| floreren | → | blühen | |
| de schilderkunst | → | die Malerei | |
| de aanleg | → | der Bau | |
| de oorlog | → | der Krieg | |
| de grachtengordel | → | der Grachtengürtel | |
| de slavernij | → | die Sklaverei |
05.05.2014 | Artikel lesen
Biblebelt herdacht de doden al op 3 mei
| herdenken | → | gedenken | |
| het slachtoffer | → | das Opfer | |
| de zondagsrust | → | die Sonntagsruhe | |
| de plechtigheid | → | die Feier, Feierlichkeit, Zeremonie, Festlichkeit | |
| de wet | → | das Gesetz |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]