Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Meer meldingen van antisemitisme

vooralsnog	→	vorerst, vorläufig
de duw	→	der Stoß
de schop	→	der Tritt
de buik	→	der Bauch
de voorbijganger	→	der Passant
gehoor krijgen	→	Gehör finden
de wijk	→	das Viertel, der Stadtteil
op een koude steen vallen	→	eine unangenehme Überraschung sein	(in B)

in vervulling gaan	→	in Erfüllung gehen
de pluspépé	→	der Stiefvater	(in BE)
de kleinzoon	→	der Enkel
de bijnier	→	die Nebenniere
op maat	→	passend
naaien	→	nähen
de buik	→	der Bauch
missen	→	verpassen
de pagina omslaan	→	eine neue Seite aufschlagen, ein Kapitel abschließen
de Menenpoort	→	https://de.wikipedia.org/wiki/Menenpoort