Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.08.2018 | Artikel lesen
Internationale studenten makkelijke prooi kamerzwendelaars
| de prooi | → | die Beute, das Opfer | |
| de zwendelaar | → | der Betrüger, der Schwindler | |
| de oplichter | → | der Betrüger | |
| iemand iets afhandig maken | → | jemandem etwas abnehmen / entwenden | |
| de borgsom | → | die Bürgschaft, die Kaution | |
| de bewoordingen | → | die Worte | |
| kwetsbaar | → | schwach, verletzbar | |
| met iemand in zee gaan | → | sich mit jemandem / auf jemanden einlassen | |
| de proef op de som nemen | → | die Probe aufs Exempel machen | |
| de voorlichting | → | die Beratung, die Information |
17.05.2016 | Artikel lesen
Criminelen proberen migranten geld af te troggelen
| iemand geld aftroggelen | → | jemandem Geld abschwatzen | |
| de fraudeur | → | der Betrüger | |
| iemand iets afhandig maken | → | jemandem etwas abnehmen / entwenden | |
| iets lospeuteren | → | etwas abschwatzen / abluchsen | |
| buiten schot blijven | → | außer Schussweite bleiben | |
| aangifte doen | → | Anzeige erstatten | |
| iemand benaderen | → | an jemanden herantreten | |
| aannemelijk | → | glaubhaft, glaubwürdig, plausibel | |
| de persoonsgegevens | → | die Personenbezogenen Daten |
17.03.2014 | Artikel lesen
Motorclub Bandidos naar Nederland
| de motorclub | → | der Motorradclub, der Rockerclub | |
| voet zetten op Nederlandse bodem | → | (den) Fuß auf niederländischen Boden setzen | |
| de rivaal | → | der Rivale | |
| het chapter | → | das Chapter | |
| gevreesd | → | gefürchtet | |
| gewelddadig | → | gewalttätig | |
| de schietpartij | → | die Schießerei | |
| iemand iets afhandig maken | → | jemandem etwas abnehmen / entwenden | |
| zich in Nederland vestigen | → | sich in den Niederlanden niederlassen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]