Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


07.01.2022 | Artikel lesen

Omikron loopt uit de hand op Curaçao: zware maatregelen

uit de hand lopen außer Kontrolle geraten / aus dem Ruder laufen
de avondklok die Ausgangssperre
de vakbond die Gewerkschaft
missen verpassen
de verplegers (pluralis) das Pflegepersonal
verlichten erleichtern
besmettelijk ansteckend
de mazelen die Masern
mazzelen Massel haben, Glück haben
in toom houden im Zaum halten
verzwakken schwächen
aanzienlijk beträchtlich
in aanraking komen in Kontakt kommen, in Berührung kommen

15.07.2013 | Artikel lesen

Nu ook rodehond op school in biblebelt

de rodehond die Röteln
de basisschool die Grundschule
zogeheten sogenannt
de gezindte die Konfession
afzien van iets verzichten auf etwas
de mazelen die Masern
besmet raken sich infizieren
toen damals
de geboorte die Geburt
ernstig schwer, ernst
op de leeftijd van im Alter von
inenten impfen
de bof der Mumps, der Ziegenpeter

15.03.2014 | Artikel lesen

‘Crèche moet niet-ingeënt kind kunnen weigeren’

de crèche die Kinderkrippe, die Kindertagesstätte, die Kita
inenten impfen
vaccineren impfen
doelbewust gezielt, mit Absicht
de mazelen die Masern
iemand aan iets blootstellen jemanden einer Sache aussetzen
de wettelijke plicht die gesetzliche Verpflichtung

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]