Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


11.07.2014 | Artikel lesen

Nederlandse ‘lustkapper’ duikt op in Groningen

de kapper der Frisör
onlangs neulich, vor kurzem
iemand onder handen nemen jemanden behandeln
friemelen herumfummeln, fummeln, herumfingern, fingern
kennelijk offenbar, offensichtlich
opgewonden raken erregt werden
nep falsch, nicht echt, gefälscht, Pseudo-
knippen schneiden
op iets kicken etwas gibt einen Kick, törnt an
verknipt verschnitten
het kapsel die Frisur
de aanranding der Angriff
de voorwaardelijke straf die Bewährungsstrafe
de werkstraf soziale Dienstleistung als Ersatz für eine Freiheitsstrafe

10.03.2014 | Artikel lesen

Bayern-baas verzweeg veel meer

de belastingontduiking die Steuerhinterziehung
de bankrekening das Bankkonto
de voorwaardelijke straf die Bewährungsstrafe
de belastingschuld vereffenen die Steuerschulden begleichen
de accreditatie die Akkreditierung
de belastingfraude der Steuerbetrug
de raad van toezicht der Aufsichtsrat
aanblijven bleiben, im Amt verbleiben

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]