Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Raad van State: derdelander mag tot definitieve uitspraak in opvang blijven

de Raad van State	→	der niederländische Staatsrat
de derdelander	→	der / die Drittstaatsangehörige
de bestuursrechter	→	der Verwaltungsrichter
een rechtszaak aanspannen	→	Klage einreichen
de uitspraak	→	das Urteil
in hoger beroep gaan	→	Berufung einlegen
ongunstig uitpakken	→	negativ ausgehen

opzien baren	→	Aufsehen erregen
de betrokkenheid	→	die Beteiligung
goed vallen	→	wohlwollend aufgenommen / begrüßt werden, Anklang finden
het bewind	→	das Regime
gruwelijk	→	grausam
in eerste aanleg	→	in erster Instanz
bij verstek	→	in Abwesenheit
in hoger beroep gaan	→	Berufung einlegen
op het oog hebben	→	im Auge haben
verrijken	→	bereichern