Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.02.2023 | Artikel lesen
Hoe de stijgende onvrede in Suriname tot een schokkende uitbarsting kwam (audio)
de onvrede | → | der Unfriede, die Unzufriedenheit | |
schokkend | → | erschütternd | |
de uitbarsting | → | der Ausbruch | |
de rellen | → | die Krawalle | |
onthutst | → | bestürzt, betroffen | |
bengelen | → | baumeln | |
rondslingeren | → | herumliegen | |
de betoger | → | der Demonstrant, die Demonstrantin | |
met opzet | → | mit Absicht, absichtlich | |
de pompoen | → | der Kürbis | |
de vandaal | → | der Vandale | |
achter slot en grendel | → | hinter Schloss und Riegel | |
het pompstation | → | die Tankstelle | |
de jerrycan | → | der Kanister | |
de begroting | → | der Haushalt, der Etat | |
de btw (belasting op de toegevoegde waarde) | → | die Mehrwertsteuer | |
de relschopper | → | der Randalierer, Krawallmacher | |
de weelde | → | der Luxus, Reichtum |
23.07.2021 | Artikel lesen
‘Kindermishandeling één van de grootste problemen op Curaçao’ (video)
de tik | → | der Klaps | |
niet hoeven | → | nicht nötig sein | |
verlagen | → | vermindern | |
de uitbarsting | → | der Ausbruch | |
het draagvlak | → | die Basis, Tragfläche | |
de boventoon voeren | → | den Ton angeben | |
ondanks dat | → | obwohl | |
beseffen | → | einsehen, erkennen | |
beperken | → | einschränken |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]