Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.05.2024 | Artikel lesen
Groeningemuseum koopt werk van Frans Pourbus de Oudere
| de veiling | → | die Auktion, Versteigerung | |
| de aanwinst | → | die Erwerbung, der Erwerb | |
| de dronkenschap | → | die Trunkenheit | |
| neertellen | → | bezahlen, hinblättern | |
| de lacune | → | die Lücke | |
| voltooien | → | vollenden, abschließen | |
| het kantelpunt | → | ± der Wendepunkt | |
| de schepen | → | der / die Beigeordnete | (in B) |
| de geestelijken | → | der Geistliche | |
| uitdoen | → | ausziehen |
27.06.2021 | Artikel lesen
Bij brand verloren gewaande tekening van Rubens ontdekt
| wanen | → | wähnen, glauben | |
| het schetsboek | → | das Skizzenbuch | |
| neertellen | → | bezahlen, hinblättern | |
| blijken (te zijn) | → | sich herausstellen (als) | |
| op … na | → | außer ..., bis auf ... | |
| tot dusver | → | bislang, bis jetzt, bisher | |
| tonen | → | zeigen | |
| onthoofden | → | enthaupten, köpfen | |
| het begrip | → | das Verständnis | |
| ter zake kundig | → | sachkundig, sachverständig | |
| blootleggen | → | offenlegen, aufdecken | |
| opperen | → | vorbringen | |
| de bevestiging | → | die Bestätigung | |
| iets veilen | → | etwas versteigern |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]