Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Feestelijkheden in Marollen breiden uit met Brol National

de Marollen	→	Arbeiterviertel in Brüssel
de vzw (vereniging zonder winstoogmerk)	→	die Gemeinnützige Gesellschaft	(in B)
de vlooienmarkt	→	der Flohmarkt
versieren	→	schmücken
de nationale driekleur	→	die dreifarbige Nationalflagge
de koekendoos	→	die Keksdose
Kuifje	→	Tim (Tim und Struppi)
de kansarmen	→	die Unterprivilegierten
de wijk	→	das Viertel
een bijdrage storten	→	einen Beitrag einzahlen
de spaarpot	→	die Sparbüchse
iets opluisteren	→	einer Sache Glanz verleihen
aan de beurt komen	→	an die Reihe kommen
het blikje	→	die Dose

de koffietafel	→	die ausgedehnte Brotmahlzeit
de uitvaartplechtigheid	→	die Beisetzungsfeier
iets opluisteren	→	einer Sache Glanz verleihen
de vertegenwoordiger	→	der Vertreter, die Vertreterin
de vzw (vereniging zonder winstoogmerk)	→	die Gemeinnützige Gesellschaft	(in B)
iemand ter aarde bestellen	→	jemanden der Erde übergeben, jemanden bestatten
de begraafplaats	→	der Friedhof, die Begräbnisstätte