Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.04.2025 | Artikel lesen
Bestsellers van de middeleeuwen: ontdek een unieke verzameling getijdenboeken in Brugge
| het getijdenboek | → | das Stundenbuch | |
| beduimeld | → | schmuddelig | |
| bekrabbelen | → | bekritzeln | |
| verlucht | → | illuminiert | |
| de kluis | → | der Tresor | |
| de kloosterling | → | der Mönch | |
| het etmaal | → | der Zeitraum von 24 Stunden | |
| iets in de kijker zetten | → | auf etwas aufmerksam machen | |
| de metselaar | → | der Maurer | |
| geletterd zijn | → | gebildet sein | |
| vlekkeloos | → | einwandfrei, fleckenlos | |
| het kaarsvet | → | das Kerzenwachs | |
| wellicht | → | wahrscheinlich | (in B) |
| openklappen | → | aufschlagen | |
| de kaft | → | der Umschlag | |
| de kanunnik | → | der Kanoniker | |
| de librariër | → | der Bibliothekar | |
| van heinde en verre | → | von/aus nah und fern | |
| onherroepelijk | → | endgültig |
20.08.2024 | Artikel lesen
Een vlijtig aapje en een mysterieuze kuil in Bergen op Zoom
| de kuil | → | die Grube | |
| de onderwijzer | → | der Grundschullehrer | |
| het hulpje | → | die Hilfe | |
| zomaar | → | einfach so | |
| de huishoudelijke taken | → | die Arbeiten im Haushalt | |
| het bord | → | der Teller | |
| de vloer | → | der Fußboden | |
| iemand benaderen | → | jemanden ansprechen | |
| plechtig | → | feierlich | |
| grommend | → | knurrend | |
| gapend | → | gähnend | |
| de metselaar | → | der Maurer |
23.03.2021 | Artikel lesen
Hugo de Groot vluchtte 400 jaar geleden in dit metselaarsjasje
| de metselaar | → | der Maurer | |
| vluchten | → | fliehen | |
| ontsnappen | → | entkommen | |
| de boekenkist | → | die Bücherkiste | |
| het wambuis | → | das Wams | |
| de kleindochter | → | die Enkelin | |
| erudiet | → | hoch gebildet | |
| de rechtsgeleerde | → | der Jurist | |
| het Twaalfjarig Bestand | → | der Zwölfjährige Waffenstillstand | |
| het leger | → | die Armee | |
| het lint | → | das Band, die Schleife | |
| afzetten | → | besetzen | |
| het geitenleer | → | das Ziegenleder | |
| de alleskunner | → | der Alleskönner |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]