Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.08.2022 | Artikel lesen
Blik op Van Goghs kopjes en vazen: 'Je ziet zijn ogen gaan'
| tastbaar | → | greifbar, fühlbar | |
| potten en pannen | → | Töpfe und Pfannen | |
| staven | → | nachweisen, beweisen | |
| het aardewerk | → | das Steingut, die Töpferware | |
| de riolering | → | die Kanalisation | |
| de pastorie | → | das Pfarrhaus | |
| de baardmankruik | → | der Bartmannskrug | |
| de kruithoorn | → | das Pulverhorn | |
| de bloesemtak | → | der Blütenzweig | |
| de jampot | → | das Marmeladenglas | |
| het kwartje is gevallen | → | der Groschen ist gefallen | |
| het doek | → | das Gemälde | |
| iets neerzetten | → | etwas darstellen | |
| de kraanvogel | → | der Kranich | |
| het mandje | → | das Körbchen | |
| klodderen | → | klecksen |
30.10.2020 | Artikel lesen
Arrestatieteam haalt protesterende man uit Rotterdamse boom
| voorkómen | → | verhindern | |
| kappen | → | fällen | |
| de riolering | → | die Kanalisation | |
| het spandoek | → | das Transparent | |
| leuzen scanderen | → | Losungen skandieren | |
| volhouden | → | durchhalten, aushalten | |
| onvervangbaar | → | unersetzlich | |
| terzijde schuiven | → | beiseite schieben | |
| plassen | → | pinkeln | |
| tot dusverre | → | bis jetzt, bisher | |
| smakelijk | → | appetitlich | |
| zich verzetten | → | sich wehren, Widerstand leisten |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]