Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.04.2019 | Artikel lesen
Zoo Antwerpen helpt pinguïns zoeken naar partner met ‘lichtshow’
| de zoo | → | der Zoo, Tiergarten | (in B) |
| het kweeksucces | → | der Zuchterfolg | |
| paars | → | lila, violett | |
| doorheen het jaar | → | im Laufe des Jahres | (in B) |
| verschillen | → | sich unterscheiden, verschieden sein | |
| weerkaatsen | → | sich widerspiegeln | |
| de snavel | → | der Schnabel | |
| nabootsen | → | nachahmen, imitieren | |
| het kleurenspel | → | das Farbspiel |
01.08.2018 | Artikel lesen
Verwacht dit jaar geen paars spektakel op de hei (video)
| paars | → | lila, violett | |
| de hei | → | die Heide | |
| een tik krijgen | → | sich verschlechtern | |
| afsterven | → | absterben, eingehen | |
| de boswachter | → | der Förster | |
| de struikheide | → | das Heidekraut | |
| de kraaiheide | → | die Krähenbeere | |
| de vlinder | → | der Schmetterling | |
| ondergronds | → | unterirdisch | |
| de verwoestijning | → | die Desertifikation | |
| de bijenkast | → | der Bienenkasten | |
| herstellen | → | sich erholen | |
| op korte termijn | → | in Kürze |
13.04.2017 | Artikel lesen
Nieuwe stormloop verwacht voor paars bloementapijt
| paars | → | lila, violett | |
| de stormloop | → | der Ansturm | |
| het sprookjesbos | → | der Märchenwald | |
| uitbundig | → | überschwänglich | |
| de vallei | → | das Tal | |
| ontluiken | → | aufblühen | |
| spijtig | → | bedauerlich | |
| het belang | → | das Interesse | |
| een handje toesteken | → | (ein wenig) nachhelfen | |
| iets in de juiste banen leiden | → | etwas in die richtige Bahn lenken |
10.12.2014 | Artikel lesen
Van Gogh Museum dimt lichten tegen verkleuring
| de verkleuring | → | die Verfärbung | |
| dimmen | → | abblenden | |
| achteruitgaan | → | nachlassen, sich verschlechtern | |
| de voltooiing | → | die Fertigstellung | |
| paars | → | lila, violett | |
| vrezen | → | fürchten, befürchten | |
| beschermen | → | schützen, beschützen | |
| de achterwand | → | die Rückwand |
07.11.2013 | Artikel lesen
Paarse Piet op geurende Sinterklaaspostzegel
| paars | → | lila, violett | |
| de postzegel | → | die Briefmarke | |
| Sinterklaas | → | der Nikolaus | |
| zwarte Piet | → | ± Knecht Ruprecht |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]