Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.12.2023 | Artikel lesen
Volatiel
| met name | → | namentlich | |
| volatiel | → | volatil | |
| golvend | → | wellend | |
| het kapsel | → | die Frisur | |
| wispelturig | → | launisch, launenhaft | |
| vliegensvlug | → | blitzschnell | |
| wisselvallig | → | wechselhaft | |
| het aandeel | → | die Aktie | |
| pieken en dalen | → | Höhe- und Tiefpunkte |
30.01.2020 | Artikel lesen
Overgrote meerderheid Belgen ziet geen graten in afstaan van biometrische gegevens
| geen graten in iets zien | → | nichts dabei finden, keine Bedenken gegen etwas haben | (in B) |
| de gelaatsscan | → | die Gesichtserkennung | |
| onvoldoende | → | unzureichend | |
| ontgrendelen | → | entriegeln | |
| alleszins | → | jedenfalls | (in B) |
| van iets niet wakker liggen | → | sich von etwas nicht um den Schlaf bringen lassen | |
| het draagvlak | → | die Zustimmung | |
| de overschrijving | → | die Überweisung | |
| vliegensvlug | → | blitzschnell | |
| toevertrouwen | → | anvertrauen | |
| opslaan | → | speichern | |
| van de pot gerukt | → | voll daneben | |
| teruggekomen op iets | → | etwas rückgängig machen | |
| het lichtpunt | → | der Lichtblick | |
| iets inruilen voor / tegen iets | → | etwas für / gegen etwas eintauschen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]