Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Hulpsint en Piet overmeesteren op vlucht geslagen winkeldief

overmeesteren	→	überwältigen, bezwingen
op de vlucht slaan	→	flüchten, die Flucht ergreifen
de hulpsint	→	der Hilfsnikolaus
Piet	→	Gehilfe des Nikolaus
de winkeldief	→	der Ladendieb
de zaag	→	die Säge
het op een lopen zetten	→	losrennen
de achtervolging inzetten	→	die Verfolgung aufnehmen
de boa (buitengewoon opsporingsambtenaar)	→	der Ordnungshüter

de winkelier	→	der Ladenbesitzer, der Einzelhändler
de winkeldief	→	der Ladendieb
het identiteitsbewijs	→	der Ausweis, der Personalausweis
das Falschgeld	→	het vals geld
de winkeliersvereniging	→	der Einzelhandelsverband
de overlastgever	→	der Problemverursacher
de schandpaal	→	der Pranger