Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Belgen blinken uit in roekeloos rijgedrag

uitblinken	→	sich auszeichnen
roekeloos	→	leichtsinnig
het rijgedrag	→	das Fahrverhalten
de bebouwde kom	→	die geschlossene Ortschaft
achter het stuur kruipen	→	sich hinter das Steuer setzen
de bestuurder	→	der Fahrer
rijden	→	fahren
een glaasje op	→	ein Gläschen zu viel
deren	→	anhaben
het kwart	→	das Viertel
de snelheidsbeperking	→	die Geschwindigkeitsbegrenzung
lijken	→	scheinen
de kant	→	die Seite
de chauffeur	→	der Fahrer
de autobestuurder	→	der Autofahrer

de automobilist	→	der Autofahrer
roekeloos	→	waghalsig
de bestuurder	→	der Fahrer
iemand klemrijden	→	jemanden einkeilen
de weggebruiker	→	der Verkehrsteilnehmer
het rijgedrag	→	das Fahrverhalten
vertonen	→	an den Tag legen, zeigen
slingeren	→	schlingern
continu	→	kontinuierlich, fortwährend, die ganze Zeit
zeer te spreken zijn over iets	→	etwas sehr gut finden, mit etwas sehr zufrieden sein