Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Deze zomer kan je fietsen langs de middeleeuwse verdwenen Zwinhavens

middeleeuws	→	aus dem Mittelalter, mittelalterlich
verdwijnen	→	verschwinden
de streek	→	die Gegend, Region
de geul	→	die Rinne
rechtstreeks	→	direkt, unmittelbar
elders	→	anderswo
de verrekijker	→	das Fernrohr, Fernglas
de kaai	→	der Kai
de kogge	→	die Kogge

op het toneel	→	auf der Bühne
iets / het aandurven	→	sich trauen
de orkestbak	→	der Orchestergraben
achter de schermen	→	hinter den Kulissen
middeleeuws	→	aus dem Mittelalter, mittelalterlich
iets verplaatsen	→	etwas versetzen / verlegen
de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648)	→	der Achtzigjährige Krieg (1568-1648)
de grappenmaker	→	der Witzbold
Spaans	→	spanisch