Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.08.2023 | Artikel lesen
Aantal internationale studenten blijft groeien, ondanks zorgen minister (video)
| groeien | → | wachsen, zunehmen | |
| de verblijfsvergunning | → | die Aufenthaltserlaubnis | |
| afremmen | → | (ab)bremsen | |
| goedkeuren | → | genehmigen, bewilligen | |
| voldoen aan iets | → | etwas erfüllen | |
| dat moet omlaag | → | das soll gesenkt werden | |
| de rem | → | die Bremse | |
| het stuur | → | das Lenkrad, der Lenker | |
| in het geding komen | → | zur Diskussion stehen / gestellt werden | |
| achteruitgaan | → | nachlassen, sich verschlechtern | |
| grip op iets kunnen krijgen | → | etwas in den Griff bekommen können | |
| ergens toe verplicht zijn | → | zu etwas verpflichtet sein |
04.06.2018 | Artikel lesen
Ruimte voor én rem op buitenlandse student
| de rem | → | die Bremse | |
| iemand de ruimte geven | → | jemandem Raum geben | |
| de voorwaarde | → | die Bedingung | |
| op verzet stuiten | → | auf Widerstand stoßen | |
| de moerstaal | → | die Muttersprache | |
| in het gedrang komen | → | in Gefahr geraten | |
| de kenniseconomie | → | die Wissensökonomie | |
| van allerlei pluimage | → | jeder Art, jeden Schlages | |
| omzeilen | → | umgehen | |
| op grote schaal | → | in großem Umfang | |
| in de knel komen | → | in Bedrängnis geraten | |
| zoek zijn | → | verloren gegangen sein |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]