Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.12.2019 | Artikel lesen
Kunstenaar Panamarenko (79) is overleden
| beschouwen | → | betrachten | |
| de onderzeeër | → | das U-Boot | |
| uit de lucht komen vallen | → | wie vom Himmel fallen | |
| knutselwerk | → | die Bastelarbeit | |
| de ijzerwinkel | → | die Eisenwarenhandlung | |
| de goesting | → | die Lust | (in B) |
| lui | → | faul | |
| begeesteren | → | begeistern | |
| hedendaags | → | zeitgenössisch | |
| het vernuft | → | der Erfindungsgeist | |
| het midden houden tussen | → | die Mitte halten zwischen |
31.03.2018 | Artikel lesen
Rotterdam herdenkt vergeten bombardement
| verwoesten | → | vernichten | |
| de vuurzee | → | das Flammenmeer | |
| platleggen | → | lahmlegen | |
| het doel | → | das Ziel | |
| de onderzeeër | → | das U-Boot | |
| de vergissing | → | der Irrtum, Fehler | |
| de onderduikers | → | die Untergetauchten | |
| de stofwolk | → | die Staubwolke |
07.03.2018 | Artikel lesen
‘Inbeslagname onderzeeër bevestigt drugssmokkel op grote schaal’
| de inbeslagname | → | die Beschlagnahmung | |
| de onderzeeër | → | das U-Boot | |
| op grote schaal | → | in großem Ausmaß, in großem Umfang | |
| de drugssmokkel | → | der Drogenschmuggel | |
| de waardering | → | die Wertschätzung, Anerkennung | |
| de samenleving | → | die Gesellschaft | |
| het overheidsinstituut | → | die Behörde | |
| wijlen | → | selig, verstorben | |
| falen | → | versagen, scheitern | |
| ontmantelen | → | demontieren | |
| opzeggen | → | kündigen, beenden | |
| waarnemend | → | stellvertretend | |
| voorbarig | → | voreilig, vorschnell | |
| de volksvertegenwoordiger | → | der / die Volksvertreter(in) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]