Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.11.2022 | Artikel lesen
Ontdek de Grote Oorlog vanuit de lucht: liep er een loopgraaf door uw tuin? (video)
de Grote Oorlog | → | der erste Weltkrieg | (in B) |
gehavend | → | kaputt, ramponiert | |
gadeslaan | → | beobachten | |
molesteren | → | beschädigen, vernichten | |
de belofte | → | das Versprechen | |
verschuiven | → | sich verschieben | |
over iets heen walsen | → | etwas überrollen | |
de gatenkaas | → | der Lochkäse, Schweizer Käse | |
droppen | → | abwerfen | |
enkele uren zoet zijn | → | einige Stunden beschäftigt sein | |
de loopgraaf | → | der Schützengraben | |
de bommengooier | → | der Bombenwerfer |
02.02.2018 | Artikel lesen
Duitse oorlogskiekjes bieden uniek beeld van inval
het kiekje | → | das Bild, Foto, der Schnappschuss | |
de brokstukken | → | die Trümmer | |
dicht erop zitten | → | nahe dran sein | |
gadeslaan | → | beobachten | |
sneuvelen | → | fallen | |
op iets doelen | → | auf etwas zielen, sich auf etwas beziehen | |
goed uitkomen | → | passen, recht sein | |
de beeldvorming | → | die Meinungsbildung (über), die Vorstellung (von) | |
een hoge vlucht nemen | → | einen rasanten Aufschwung nehmen | |
de rommelmarkt | → | der Flohmarkt, der Trödelmarkt | |
iets nagaan | → | etwas untersuchen, überprüfen | |
de belegering | → | die Belagerung | |
schuilen | → | sich verbergen / verstecken |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]