Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.08.2023 | Artikel lesen
Indië-herdenkingen door hele land, dochter Westerling sprak in Amsterdam (video)
| het begrip | → | das Verständnis | |
| omstreden | → | umstritten | |
| het rumoer | → | die Aufregung | |
| wreed | → | grausam | |
| de opstandeling | → | der Aufständische | |
| ongepast | → | unpassend, unangebracht, unanständig | |
| de commotie | → | die Aufregung | |
| het kamp | → | das Lager | |
| Westerling | → | https://de.wikipedia.org/wiki/Raymond_Westerling |
01.08.2014 | Artikel lesen
Advocaten schutter Joods museum doen 'quenelle'
| de schutter | → | der Schütze | |
| omstreden | → | umstritten | |
| de advocaat | → | der Rechtsanwalt | |
| vertegenwoordigen | → | vertreten | |
| de opschudding | → | die Aufregung | |
| net als | → | genauso wie, genau wie | |
| het Kamerlid | → | das Parlamentsmitglied | |
| de waarschuwing | → | die Verwarnung |
15.09.2017 | Artikel lesen
Prins Laurent stuurt ziektebriefje naar premier
| sturen | → | schicken, senden | |
| het ziektebriefje | → | der Krankenschein | |
| omstreden | → | umstritten | |
| het leger | → | die Armee | |
| nota bene | → | wohlgemerkt | |
| het eens zijn met iets | → | mit etwas einverstanden sein | |
| ergens geen zaken mee hebben | → | sich nicht einzumischen haben, die Nase nicht einzustecken haben | (in B) |
| vertegenwoordigen | → | vertreten | |
| de inhouding | → | die Einbehaltung | |
| de intrekking | → | der Entzug, die Rücknahme | |
| iemand op het matje roepen | → | jemanden herbeizitieren / einbestellen | |
| waarschuwen | → | warnen | |
| verliezen | → | verlieren |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]