Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.12.2023 | Artikel lesen
Als Duitsers Nederlandse dijken gaan bouwen, hebben we hier een probleem (video)
het NAP (Normaal Amsterdams Peil) | → | der Amsterdamer Pegel | |
nipt | → | knapp, hauchdünn | |
verhard | → | verhärtet | |
de stortbui | → | der Regenguss, Platzregen | |
zich voordoen | → | auftreten | |
de spons | → | der Schwamm | |
afremmen | → | bremsen | |
lang over iets doen | → | lange brauchen | |
de geul | → | der Wassergraben | |
opslaan | → | speichern | |
afvlakken | → | abnehmen | |
de kuub | → | der Kubikmeter | |
de beschermeis | → | die Schutzforderung | |
de dijkgraaf | → | der Deichgraf, Deichvorsteher | |
de deltahoogte | → | die Deichhöhe der Deltawerke |
10.09.2017 | Artikel lesen
Groen dak nieuwe stijl: planten en wateropvang op gebouwen
de overtreffende trap | → | der Superlativ | |
vernuftig | → | ingeniös | |
opgewassen zijn tegen iets | → | einer Sache gewachsen sein | |
de / het riool | → | der (Abwasser)Kanal | |
begroeid met | → | bewachsen, -bedeckt | |
het kratje | → | der Behälter | |
de steenwolvezel | → | die Steinwolle, Gesteinsfaser | |
het rietje | → | der Strohhalm | |
uit de verf komen | → | zur Geltung kommen | |
de stortbui | → | der Regenguss, Platzregen | |
hollen | → | rennen | |
gortdroog | → | sehr trocken | |
de groente | → | das Gemüse | |
de uitkomst | → | die Lösung, Rettung, der Ausweg |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]