Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
25.10.2017 | Artikel lesen
Conflict over wederopbouw: Premier Rutte stelt bezoek aan Sint-Maarten uit
| uitstellen | → | verschieben, aufschieben | |
| de rel | → | der Krach | |
| fel | → | scharf, heftig | |
| de voorwaarde | → | die Bedingung, Voraussetzung | |
| de wederopbouw | → | der Wiederaufbau | |
| die kant op | → | dorthin | |
| in ruil voor | → | im Tausch für | |
| eisen | → | verlangen, fordern | |
| onder leiding van (o.l.v.) | → | unter der Leitung von | |
| bestuurlijk | → | behördlich, administrativ | |
| dakloos | → | obdachlos | |
| voornemens zijn | → | beabsichtigen | |
| het overleg | → | die Beratung, Rücksprache |
31.08.2017 | Artikel lesen
3 kakelbonte workshops voor zelfontplooiing
| kakelbont | → | kunterbunt | |
| de zelfontplooiing | → | die Selbstentfaltung | |
| barsten van iets | → | wimmeln von etwas | |
| knutselen | → | basteln, werkeln | |
| de bijenwas | → | der Bienenwachs | |
| knippen | → | schneiden | |
| trouwens | → | übrigens | |
| kieren | → | Spalten/Ritzen haben | |
| onder leiding van (o.l.v.) | → | unter der Leitung von | |
| de paddenstoel | → | der Pilz | |
| vervolgens | → | anschließend | |
| de creatieveling | → | der Kreativling | |
| het gevoelsleven | → | das Gefühlsleben | |
| het schilderijzer | → | das Maleisen | |
| verprutsen | → | verpfuschen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]