Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.03.2020 | Artikel lesen
De Morgen-columniste Saskia de Coster als enige Belg op shortlist Libris Literatuur Prijs
kans maken op iets | → | Aussicht / Chancen auf etwas haben | |
behoren tot | → | gehören zu | |
de VPRO (Vrijzinnig-Protestantse Radio-Omroep) | → | eine niederländische Rundfunk- und Fernsehanstalt | |
het afgelopen jaar | → | letztes Jahr, im vergangenen Jahr |
23.06.2017 | Artikel lesen
Dit is uw absolute fietshemel en -hel
kiezen | → | wählen | |
de hel | → | die Hölle | |
tonen | → | zeigen | |
inhalen | → | überholen | |
het bord | → | das Schild | |
de snelheidsbeperking | → | das Tempolimit | |
de schepen | → | der Beigeordnete | (in B) |
opgetogen | → | entzückt, begeistert | |
leiden | → | führen | |
de scholier | → | der Schüler | |
doodlopen | → | sich totlaufen | |
de zijgevel | → | die Seitenfront | |
hilarisch | → | komisch, witzig | |
dieptreurig | → | tieftraurig, zutiefst traurig | |
kans maken op iets | → | Aussicht / Chancen auf etwas haben | |
uiteraard | → | selbstverständlich, natürlich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]