Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.03.2023 | Artikel lesen
Zuid-Afrikaanse komiek Trevor Noah krijgt Erasmusprijs
| de komiek | → | der Komiker | |
| talig | → | sprachlich | |
| Lof der Zotheid | → | Lob der Torheit |
15.04.2019 | Artikel lesen
Koning Filip viert zijn verjaardag met Philippe Geubels (video)
| een kaars uitblazen | → | eine Kerze ausblasen | |
| de komiek | → | der Komiker | |
| de verjaardag | → | der Geburtstag | |
| insgelijks | → | ebenfalls, gleichfalls | |
| de postzegel | → | die Briefmarke | |
| tonen | → | zeigen | |
| zich op zijn gemak voelen | → | sich behaglich/wohl fühlen | |
| Bobbejaanland | → | ein belgischer Vergnügungspark |
22.11.2018 | Artikel lesen
Lubach praat over 'Netherlands Second' op Amerikaanse tv (video)
| aanschuiven | → | zu Gast sein | |
| de liefdesperikelen | → | die Liebesabenteuer | |
| de komiek | → | der Komiker | |
| gênant | → | peinlich | |
| optillen | → | aufheben, hochheben | |
| de tent | → | die Kneipe | |
| verklappen | → | verraten | |
| het uitmaken | → | Schluß machen | |
| iets aanhalen | → | auf etwas zu sprechen kommen | |
| stom | → | dumm | |
| toeren | → | auf Tournee gehen | |
| vrijwel zeker | → | so gut wie sicher, aller Wahrscheinlichkeit nach |
03.06.2017 | Artikel lesen
Böhmermann draagt prijs op aan Zondag met Lubach
| de komiek | → | der Komiker | |
| opdragen | → | widmen | |
| tientallen | → | Dutzende | |
| de keer | → | das Mal | |
| de media-aandacht | → | die Aufmerksamkeit der Medien | |
| ik op mijn beurt | → | ich meinerseits |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]