Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Middeleeuwse Brusselaars geplaagd door diarree

geplaagd worden	→	gequält/geplagt werden
de diarree	→	der Durchfall
de beerput	→	die Senkgrube
middeleeuws	→	mittelalterlich
de spoelworm	→	der Spulwurm
de zweepworm	→	der Schlauchwurm
de lintworm	→	der Bandwurm
de leverbot	→	der große Leberegel
de haarworm	→	der Haarwurm
het voedingspatroon	→	die Ernährungsweise, Essgewohnheiten
de / het riool	→	der (Abwasser)Kanal
de uitwerpselen	→	die Exkremente, Ausscheidungen

van iets last hebben	→	unter etwas leiden
de diarree	→	der Durchfall
de poep	→	der Stuhl, die Scheiße
verzwakt	→	geschwächt
de ontlasting	→	der Stuhlgang
het slangetje	→	der kleine Schlauch
in aanmerking komen	→	in Betracht kommen
het verband	→	der Zusammenhang
de aandoening	→	die Erkrankung
de angststoornis	→	die Angststörung, Angstneurose
uitzoeken	→	untersuchen, recherchieren, nachgehen