Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.04.2017 | Artikel lesen
Oud-studenten moeite met terugbetalen van studieschuld
| moeite hebben met iets | → | mit etwas Schwierigkeiten haben | |
| de studieschuld | → | die Studienschulden | |
| maandelijks | → | monatlich, jeden Monat | |
| naderen | → | sich nähern | |
| iemand iets kwijtschelden | → | jemandem etwas erlassen | |
| het leenstelsel | → | die Studienfinanzierung | |
| torenhoog | → | haushoch | |
| iemand op kosten jagen | → | jemanden in Unkosten stürzen | |
| alsnog | → | doch noch | |
| de basisbeurs | → | die Ausbildungsbeihilfe | (in NL) |
| zich bekocht voelen | → | sich betrogen fühlen |
27.03.2017 | Artikel lesen
Oemraw: Prijs per baal natte padie steeds aan het kelderen
| de baal | → | der Ballen | |
| de padie | → | der Reis | (in SR) |
| kelderen | → | stürzen | |
| de SRD (Surinaamse Dollar) | → | Währung in Surinam | |
| de kassa rinkelt! | → | es klingelt in der Kasse! | |
| iemand iets kwijtschelden | → | jemandem etwas erlassen | |
| de veeteelt | → | die Viehzucht | |
| de schuur | → | die Scheune |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]