Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


24.08.2019 | Artikel lesen

Wetenschapper ontdekt nieuwe bijensoort op industrieterrein in Ede (video)

de wolbij die Wollbiene
de dij der Oberschenkel
de scheen das Schienbein
over het algemeen im Allgemeinen
het industrieterrein das Gewerbegebiet, Industriegelände
de berm der Straßenrand, Wegrand
de sloot der Wassergraben
raar merkwürdig
bestuiven bestäuben
de bes die Beere
de struik der Strauch, Busch
het pak der Anzug
de hommel die Hummel
het bestrijdingsmiddel das Bekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel
van belang von Bedeutung / wichtig
iets missen etwas verpassen
de tuinbouw der Anbau von Obst und Gemüse
snappen kapieren, verstehen

08.07.2018 | Artikel lesen

Dankzij dit weer krijgen we lekkere Nederlandse wijn, toch? (video)

de druif die Traube, Weintraube
oogsten ernten
de wijnrank die Weinranke
de bes die Beere
schillen (sich) schälen
de bulk die Bulkladung
aardig wat ordentlich viel
dusdanig derartig
de keuring die Prüfung

18.03.2017 | Artikel lesen

Lint van MH17-bomen: 'dat kunnen we nog voor ze doen'

het lint das Band, die Schleife
de lus die Schleife
de kwekerij die Gärtnerei
de plek der Ort
de es die Esche
de meidoorn der Weißdorn
de bloei die Blüte
de bes die Beere
de klus die Arbeit
met een tandje extra einen Zahn zulegen
raken berühren, treffen
groeien wachsen

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]