Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.03.2024 | Artikel lesen
Standbeeld Het Lieverdje in centrum van Amsterdam omvergereden (video)
| per ongeluk | → | unabsichtlich, aus Versehen | |
| raar | → | merkwürdig | |
| het jochie | → | der Knirps | |
| het kattenkwaad | → | der Dummejungenstreich | |
| het schoffie | → | der Rabauke | |
| veelal | → | vielfach, meistens | |
| achteruit | → | rückwärts |
03.09.2014 | Artikel lesen
Botanisten zeggen Latijn vaarwel
| de botanist | → | der Botaniker | |
| in plaats van (i.p.v.) | → | anstatt, statt, anstelle (von) | |
| vloeiend | → | fließend | |
| beslissen | → | entscheiden | |
| de oudheid | → | die Antike | |
| achteruit | → | rückwärts |
29.11.2016 | Artikel lesen
Castro stuurde Mulisch' boeken naar de kringloop
| de kringloop(winkel) | → | das Gebrauchtwarengeschäft | |
| diens | → | dessen | |
| andersom | → | umgekehrt, andersherum | |
| de hartstocht | → | die Leidenschaft | |
| de zolder | → | der Dachboden | |
| ruim voor | → | lange vor | |
| de rommelwinkel | → | der Trödlerladen | |
| de adhesiebetuiging | → | die Beifallsbezeigung | |
| opsturen | → | zuschicken | |
| achteruit | → | rückwärts |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]