Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Jasper wil geen college van Shell

het college	→	die Lehrveranstaltung
de inspraak	→	die Mitsprache, Mitbestimmung
het onderzoek	→	die Forschung
de verkiezingen	→	die Wahlen
de zetel	→	der Sitz, das Mandat
de vergadering	→	die Sitzung, Besprechung
de schakel	→	die Schaltstelle, das Bindeglied
het college van bestuur	→	der Universitätsrat
benadrukken	→	betonen, hervorheben
ten aanzien (van)	→	hinsichtlich
aanwakkeren	→	anfachen
wakker liggen van iets	→	von etwas um den Schlaf gebracht sein
lukken	→	gelingen

de hennep	→	der Hanf
het college	→	die Lehrveranstaltung
de vlasvezel	→	die Flachsfaser
milieuvriendelijk	→	umweltfreundlich
de onderzoeker	→	der Forscher
met behulp van (m.b.v.)	→	mithilfe / unter Zuhilfenahme von
in de gaten houden	→	im Auge behalten, beobachten
stevig	→	solide, stabil
kiezen voor iets	→	sich entscheiden für etwas
de zeevarende natie	→	die Seefahrernation