Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

'Betere studieresultaten na deelname aan introductiedagen'

het studieresultaat	→	die Studienleistung
de introductiedagen	→	die Einführungstage
vakantie vieren	→	Urlaub machen
zichzelf ermee hebben	→	sich selbst benachteiligen
afhaken	→	aussteigen, aufhören
het percentage	→	der Prozentsatz, Anteil
iets halen	→	etwas schaffen
de thuisblijvers	→	die Daheimgebliebenen
de opleiding	→	die Ausbildung
er niet uitkomen	→	keine Lösung finden, nicht weiter wissen
de invulling	→	der Inhalt
feesten	→	feiern, ein Fest feiern
zuipen	→	saufen
de medestudent	→	der Kommilitone

de pepernoot	→	die Pfeffernuss	(in NL)
spotten	→	entdecken
vakantie vieren	→	Urlaub machen
sommige	→	manche
het schap	→	das Regal, Regalfach
bepalen	→	bestimmen
de lekkernij	→	der Leckerbissen, die Delikatesse, Köstlichkeit
pas	→	erst
zullen	→	werden
het snoepje	→	die Süßigkeit, das Bonbon
de winkel	→	der Laden, das Geschäft