Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.08.2023 | Artikel lesen
Indië-herdenkingen door hele land, dochter Westerling sprak in Amsterdam (video)
| het begrip | → | das Verständnis | |
| omstreden | → | umstritten | |
| het rumoer | → | die Aufregung | |
| wreed | → | grausam | |
| de opstandeling | → | der Aufständische | |
| ongepast | → | unpassend, unangebracht, unanständig | |
| de commotie | → | die Aufregung | |
| het kamp | → | das Lager | |
| Westerling | → | https://de.wikipedia.org/wiki/Raymond_Westerling |
01.12.2022 | Artikel lesen
Naarden staat stil bij 'wreede' burgermoord 450 jaar geleden
| stilstaan bij iets | → | etwas gedenken | |
| wreed | → | grausam | |
| gruwelijk | → | grausam, brutal | |
| de vestingstad | → | die Festungsstadt | |
| de opstandeling | → | der Aufständische | |
| de geus | → | der Geuse | |
| te vuur en te zwaard | → | mit Feuer und Schwert | |
| het lot | → | das Schicksal | |
| de tweespalt | → | der Zwiespalt | |
| ophitsen | → | aufhetzen / aufwiegeln | |
| de raddraaier | → | der Rädelsführer | |
| het er levend van afbrengen | → | mit dem Leben davonkommen | |
| verleidelijk | → | verführerisch | |
| bruut | → | brutal | |
| de zienswijze | → | die Sichtweise, Sicht |
16.09.2020 | Artikel lesen
België geeft tand onafhankelijkheidsleider Lumumba terug (video)
| zich bemoeien met iets | → | sich einmischen in etwas | |
| zich afscheiden | → | sich trennen | |
| de inmenging | → | die Einmischung | |
| de bemoeienis | → | die Einmischung | |
| iets niet zien zitten | → | etwas nicht wollen, sich mit etwas nicht einverstanden erklären können | |
| overmeesteren | → | überwältigen, bezwingen | |
| de opstandeling | → | der Aufständische | |
| de stoffelijke resten | → | die sterblichen Überreste | |
| zagen | → | sägen | |
| het zwavelzuur | → | die Schwefelsäure | |
| het verzoek | → | die Bitte, das Ersuchen |
17.07.2016 | Artikel lesen
KLM vliegt weer op Istanbul
| hervatten | → | wiederaufnehmen | |
| de couppoging | → | der Putschversuch | |
| het toestel | → | die Maschine, das Flugzeug | |
| blijken | → | sich herausstellen | |
| de opstandeling | → | der Aufständische | |
| de luchthaven | → | der Flughafen | |
| Turks | → | türkisch |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]