Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.05.2018 | Artikel lesen
Middelheimmuseum pakt uit met topstuk (video)
| uitpakken met iets | → | aufwarten mit etwas | |
| het topstuk | → | das Meisterwerk | |
| voorspellen | → | vorhersagen | |
| de buitenzijde | → | die Außenseite | |
| beklemmend | → | beklemmend, bedrückend | |
| hedendaags | → | heutig | |
| het openluchtmuseum | → | das Freilichtmuseum | |
| zintuiglijk | → | sinnlich | |
| geprikkeld | → | gereizt |
02.05.2016 | Artikel lesen
Volendam neemt maatregelen tegen opdringerige toeristen
| opdringerig | → | aufdringlich, zudringlich | |
| maatregelen nemen | → | Maßnahmen ergreifen | |
| de overlast | → | die Belästigung, die Probleme | |
| beperken | → | begrenzen | |
| rekening houden met iemand | → | auf jemanden Rücksicht nehmen | |
| de folder | → | das Faltblatt | |
| het openluchtmuseum | → | das Freilichtmuseum | |
| iets zat zijn | → | etwas satt haben, von etwas die Nase voll haben | |
| de dienstregeling | → | der Fahrplan | |
| de wethouder | → | der Beigeordnete | (in NL) |
| koesteren | → | hegen und pflegen | |
| aan alle kanten | → | von allen Seiten |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]