Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
19.10.2022 | Artikel lesen
Indonesië vraagt topkunst en natuurhistorische vondsten terug
| de musea in kwestie | → | die betreffenden Museen | |
| de kris | → | der Kris | |
| het schedelkapje | → | die Schädeldecke | |
| het dijbeen | → | der Oberschenkelknochen | |
| de kies | → | der Backenzahn | |
| vervaardigen | → | anfertigen | |
| het sieraad | → | das Schmuckstück | |
| onvoorwaardelijk | → | bedingungslos, unbedingt | |
| de frictie | → | die Reibung | |
| met z'n allen | → | (alle) zusammen |
12.01.2021 | Artikel lesen
Met dank aan onderzoek TU Delft: alcoholvrij bier mét echte biersmaak
| nauwkeurig | → | präzise, genau | |
| de zeef | → | das Sieb | |
| met z'n allen | → | (alle) zusammen | |
| desalniettemin | → | dessen ungeachtet, trotzdem, dennoch | |
| de smaakstof | → | der Geschmacksstoff | |
| brouwen | → | brauen | |
| nabootsen | → | nachahmen, imitieren | |
| doorgaans | → | in der Regel | |
| weeïg | → | übel, eklig | |
| geroosterd | → | geröstet | |
| de wort | → | die Bierwürze | |
| het papje | → | der Brei | |
| het graan | → | das Getreide | |
| de hop | → | der Hopfen | |
| de fermentatie | → | die Fermentierung | |
| achterblijven | → | zurückbleiben | |
| het zeoliet | → | der Zeolith | |
| opschalen | → | ausweiten | |
| een prangende vraag | → | eine drängende Frage |
29.03.2016 | Artikel lesen
Kinderen houden bus uit ravijn door met z'n allen op te schuiven
| het ravijn | → | die Schlucht | |
| met z'n allen | → | (alle) zusammen | |
| de kant | → | die Seite | |
| overeind | → | aufrecht | |
| het achterwiel | → | das Hinterrad | |
| de brandweer | → | die Feuerwehr | |
| veilig | → | sicher | |
| met de schrik vrijkomen | → | mit dem Schrecken davonkommen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]