Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.03.2018 | Artikel lesen
‘Inbeslagname onderzeeër bevestigt drugssmokkel op grote schaal’
de inbeslagname | → | die Beschlagnahmung | |
de onderzeeër | → | das U-Boot | |
op grote schaal | → | in großem Ausmaß, in großem Umfang | |
de drugssmokkel | → | der Drogenschmuggel | |
de waardering | → | die Wertschätzung, Anerkennung | |
de samenleving | → | die Gesellschaft | |
het overheidsinstituut | → | die Behörde | |
wijlen | → | selig, verstorben | |
falen | → | versagen, scheitern | |
ontmantelen | → | demontieren | |
opzeggen | → | kündigen, beenden | |
waarnemend | → | stellvertretend | |
voorbarig | → | voreilig, vorschnell | |
de volksvertegenwoordiger | → | der / die Volksvertreter(in) |
20.06.2013 | Artikel lesen
Bouterse chartert Surinames enige Airbus om Schiphol te ontwijken
iets ontwijken | → | einen Bogen machen um etwas | |
enig | → | einzig | |
tot ophef leiden | → | zu Aufregung führen | |
claimen | → | fordern | |
de tussenlanding | → | die Zwischenlandung | |
de celstraf | → | die Freiheitsstrafe | |
uitzitten | → | verbüßen | |
de drugssmokkel | → | der Drogenschmuggel | |
hij zou willen... | → | er wolle... | |
wegwuiven | → | beiseite schieben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]