Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.12.2023 | Artikel lesen
Eenzame stier in nat niemandsland bij België moet zichzelf redden (video)
| nat | → | nass | |
| te hulp schieten | → | zu Hilfe kommen | |
| de commotie | → | die Aufregung | |
| ontbreken | → | fehlen | |
| het hooi | → | das Heu | |
| het schiereiland | → | die Halbinsel | |
| zich afzonderen | → | sich absondern | |
| de kudde | → | die Herde |
01.06.2021 | Artikel lesen
Wolf bijt koe dood in Limburg (video)
| Welkom wolf | → | Willkommen Wolf (Tierschutzverein) | |
| zwerven | → | streunen | |
| de kudde | → | die Herde | |
| uitwijzen | → | beweisen, zeigen | |
| pakbaar | → | ergreifbar | |
| razend | → | rasend, wütend | |
| de wei / weide | → | die Weide, Wiese | |
| wolfproef | → | wolfsicher | |
| het is onbegonnen werk | → | es ist verlorene Liebesmühe | |
| de boswachter | → | der Förster | |
| nat staan van de stress | → | nass vor Stress sein | |
| het welpje | → | der Welpe | |
| pakken | → | ergreifen | |
| daar ben ik niet te goei van | → | davon ist mir übel |
16.07.2019 | Artikel lesen
Konikpaarden Oostvaardersplassen nog niet naar Wit-Rusland (video)
| het konikpaard, de konik | → | das Konik (Ponyrasse) | |
| de verhuizing | → | der Umzug, die Übersiedlung | |
| uitstellen | → | verschieben, aufschieben | |
| de kudde | → | die Herde | |
| vaccineren | → | impfen | |
| de quarantaine | → | die Quarantäne | |
| de grazer | → | der Grasfresser | |
| het edelhert | → | der Rothirsch |
15.01.2016 | Artikel lesen
Kustwacht probeert potvissen van kust weg te houden
| de potvis | → | der Pottwal | |
| de helikopter | → | der Hubschrauber | |
| aan de juiste kant | → | auf der richtigen Seite | |
| aanspoelen | → | an Land geschwemmt werden | |
| de kudde | → | die Herde | |
| de rug | → | der Rücken | |
| de leider | → | der Führer | |
| de beslissing | → | die Entscheidung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]