Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.08.2018 | Artikel lesen
Koeien breken uit en bereiken na kilometerslange tocht Breda
| aan de wandel gaan | → | einen Spaziergang machen | |
| ontsnappen | → | ausbrechen | |
| de kaasboerderij | → | die Käserei | |
| de wijk | → | das Viertel | |
| de omheining | → | die Einzäunung | |
| zijn kans schoon zien | → | seine Chance nutzen | |
| de benen nemen | → | Reißaus nehmen | |
| de (koeien)vlaai | → | der Kuhfladen | |
| bestoken | → | zusetzen |
08.01.2016 | Artikel lesen
'Veel kaasboerderijen slachtoffer van diefstal'
| de kaasboerderij | → | die Käserei | |
| ambachtelijk | → | handwerklich | |
| in trek zijn | → | beliebt / begehrt / gefragt sein | |
| de boerenkaas | → | der Käse vom Bauern | |
| lijken | → | scheinen | |
| erachter zitten | → | dahinter stecken | |
| het is weer raak | → | es ist (mal) wieder so weit | |
| ontvreemden | → | entwenden, stehlen | |
| grootschalig | → | im großen Stil | |
| aanpakken | → | vorgehen, herangehen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]