Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


20.06.2021 | Artikel lesen

Politieke leiders spelen awari domri

awari domri der Heuchler, Scheinheilige (in SR)
DOE (Democratie en Ontwikkeling in Eenheid) politische Partei in Suriname
onverschillig gleichgültig
bezig houden beschäftigen
het hek is van de dam es/alles geht drunter und drüber, es gibt kein Halten mehr
de gedragswetenschapper der Verhaltensforscher
de toepassing die Anwendung
ontsmetten desinfizieren
dyugudyugu Chaos, Unruhe (in SR)
het bestel das System
eenieder ein jeder, jedermann, jeder

07.10.2015 | Artikel lesen

Plasterk: verhouding tot Antillen ligt niet voor eeuwig vast

in steen gebeiteld in Stein gehauen
ontmantelen demontieren, auflösen, abbauen
iets voorspellen etwas voraussagen, etwas vorhersagen
een openbaar lichaam eine öffentliche Körperschaft
het kabinet die Regierung
gevolmachtigd bevollmächtigt
de overheidsbegroting der Staatshaushalt
de deugdelijkheid die Tauglichkeit, Gediegenheit
het openbaar bestuur die öffentliche Verwaltung
doormodderen weiterwursteln
uitleggen interpretieren
waarborgen gewährleisten, garantieren
al.... auch wenn....
verslijten verbrauchen
waarderen schätzen, anerkennen
het bestel das System
de BES-eilanden Bonaire, St. Eustatius, Saba

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]