Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
afrekenen | bezahlen, zahlen | info | |
betalen | bezahlen, zahlen | info | |
bijbetalen | dazuzahlen | info | |
bijpassen | zuzahlen | info | context |
cash afrekenen | (in) bar bezahlen | info | context |
cijfermatig | rechnerisch, zahlenmäßig | info | |
contant betalen | (in) bar zahlen / bezahlen | info | |
de belastingbetaler | der Steuerzahler | info | |
de cijfers | die Zahlen | info | context |
de criminaliteitscijfers | die Kriminalitätszahlen | info | |
de factuur netjes betalen | die Rechnung ordentlich / wie es sich gehört bezahlen | info | |
de portemonnee moeten trekken | viel bezahlen müssen | info | context |
de verkoopcijfers | die Verkaufszahlen | info | |
de wanbetaler | der schlechte / säumige Zahler | info | context |
doorbetalen | weiterzahlen | info | |
een bijdrage storten | einen Beitrag einzahlen | info | context |
er 1 euro voor kwijt zijn | 1 Euro dafür bezahlen müssen | info | |
geld storten | Geld überweisen / einzahlen | info | context |
het groeicijfer | die Wachstumszahlen (Plural) | info | |
het kind van de rekening zijn | die Zeche bezahlen müssen, etwas ausbaden müssen | info | context |
iemand een koekje van eigen deeg geven | jemandem mit gleicher Münze heimzahlen | info | context |
iets bekopen | etwas bezahlen, für etwas büßen | info | context |
iets kwijt zijn | bezahlen müssen | info | context |
iets met de dood bekopen | etwas mit dem Leben bezahlen | info | context |
iets met rake klappen bekopen | etwas mit gezielten Schlägen bezahlen | info | |
iets uit eigen zak betalen | etwas aus der eigenen Tasche bezahlen | info | |
in aantal verminderen | zahlenmäßig zurückgehen | info | |
in de rode cijfers staan / lopen / zitten | in den roten Zahlen sein / stecken | info | |
inleggen | einzahlen, investieren | info | context |
middelen storten | überweisen, einzahlen | info | context |
neertellen | bezahlen, hinblättern | info | context |
pinnen | bargeldlos zahlen, mit Karte bezahlen | info | context |
qua aantal | von der Anzahl her, was die Anzahl betrifft, zahlenmäßig | info | |
recente cijfers | aktuelle Zahlen, jüngste Zahlen | info | |
storten | einzahlen | info | context |
tol betalen | eine Gebühr zahlen | info | context |
uit cijfers blijken | aus Zahlen hervorgehen | info | context |
uitbetalen | auszahlen, bezahlen | info | |
uitkeren | auszahlen, ausschütten | info | context |
uitkeren | auszahlen | info | context |
zoals uit de cijfers blijkt | wie aus den Zahlen hervorgeht | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.