Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
de bekoring | die Verführung, die Versuchung | info | context |
de beproeving | die Prüfung, Heimsuchung | info | context |
de enquêtecommissie | der Untersuchungsausschuss | info | context |
de fouillering | die Durchsuchung, Leibesvisitation | info | |
de fouillering | die Durchsuchung, die Leibesvisitation | info | |
de herkeuring | die Überprüfung, die neue Untersuchung | info | context |
de huiszoeking | die Hausdurchsuchung | info | |
de keuring | die Untersuchung, Prüfung | info | context |
de parlementaire enquête | die parlamentarische Untersuchung | info | |
de peiling | die Umfrage, die Meinungsumfrage, die Untersuchung | info | context |
de rechter-commissaris | der Konkursrichter, Untersuchungsrichter | info | |
de studie | das Studium, die Studie, Untersuchung | info | |
de veiligheidsfouillering | die Sicherheitsdurchsuchung | info | context |
de verzoeking | die Versuchung | info | context |
de visitatie | die Visitation, Durchsuchung | info | context |
de voorlopige hechtenis | die Untersuchungshaft | info | |
een nader onderzoek | eine eingehendere Untersuchung | info | |
een onderzoek instellen | eine Untersuchung durchführen, ein Ermittlungsverfahren einleiten | info | context |
een onderzoek instellen | eine Untersuchung durchführen | info | context |
een strafrechtelijk onderzoek instellen | eine strafrechtliche Untersuchung einleiten | info | context |
het forensisch onderzoek | die gerichtsmedizinische Untersuchung | info | |
het huis van bewaring | die Haftanstalt, das Untersuchungsgefängnis | info | context |
het onderzoek | die Untersuchung, Erhebung, Studie, Ermittlung, Analyse | info | |
het onderzoek | die Untersuchung, Studie | info | context |
het onderzoek | die Untersuchung | info | context |
het tuchtonderzoek | die Disziplinaruntersuchung | info | context |
het vervolgonderzoek | die weiterführende Untersuchung | info | |
het voorarrest | die Untersuchungshaft | info | context |
iemand in de verleiding brengen | jemanden in die Versuchung bringen | info | context |
in verzekering stellen | in Untersuchungshaft nehmen | info | context |
onderzoek wijst iets uit | bei einer Untersuchung stellt sich etwas heraus, eine Untersuchung ergibt etwas | info | |
uit onderzoek blijken | aus einer Untersuchung hervorgehen | info | |
voor de verleiding vallen | der Versuchung erliegen | info | context |