Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (zijn) biezen pakken | die Koffer packen | info | context |
| aanpakken | anpacken, angreifen, in Angriff nehmen | info | |
| boeien | fesseln, packen | info | context |
| de handen uit de mouwen steken | die Ärmel hochkrempeln, tüchtig (mit) anpacken | info | context |
| flink uitpakken | ordentlich auspacken | info | context |
| iemand bij / in zijn kraag grijpen / vatten | jemanden am Kragen packen | info | |
| iemand bij de lurven pakken | jemanden am Schlafittchen packen | info | context |
| iemand in de kraag vatten | jemanden beim Kragen packen | info | context |
| iemand pamperen | jemanden in Watte packen | info | context |
| iets aanpakken | etwas anfassen / ergreifen / anpacken / angehen, sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen | info | |
| iets bij de hoorns vatten | etwas bei den Hörnern packen | info | |
| in de watten leggen | in Watte packen | info | context |
| in doosjes stoppen | in Schachteln verpacken | info | |
| inpakken | sich packen, sich fortscheren | info | context |
| naar de strot grijpen | an der Gurgel/Kehle packen | info | context |
| uitpakken | auspacken | info | |
| zijn handen laten wapperen | zupacken | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.