Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Het zal je moeder maar zijn. | Stellen Sie sich vor, es ist Ihre Mutter. | info | |
| Zij verdient haar sporen. | Sie verdient sich ihre Sporen. | info | |
| Zijne / Hare Majesteit | Seine / Ihre Majestät | info | |
| de lachers op zijn / haar hand | die Lacher auf seiner / ihrer Seite | info | context |
| gevestigd zijn | seinen / ihren Sitz haben | info | context |
| haar gading vinden | etwas nach ihrem Geschmack finden, das Richtige finden | info | context |
| het bedrijf is gevestigd (in) | die Firma hat ihren Sitz (in) | info | |
| iets op zijn beloop laten | einer Sache ihren Lauf lassen | info | context |
| in haar plaats | an ihrer Stelle | info | context |
| naar keuze | seiner / ihrer Wahl | info | |
| op haar beurt | ihrerseits | info | context |
| op hun beurt | ihrerseits, wiederum | info | context |
| op hun beurt | ihrerseits | info | context |
| van haar hand | aus ihrer Feder | info | |
| van kleins af aan | seit ihrer Kindheit | info | context |
| volgens haar | ihrer Meinung nach | info | |
| ze kregen nul op het rekest | ihrer Aufforderung wurde nicht nachgekommen, sie wurden abgewiesen | info | |
| zetelen | einen/ihren Regierungssitz haben | info | blog |
| zijn/haar behoefte doen | seine/ihre Notdurft verrichten | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.