Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
de dupe worden | der Dumme sein | info | |
de dupe | der Leidtragende, Betrogene, Dumme | info | |
de ezelachtigheid | die Eselei, Dummheit, Torheit | info | blog |
de pineut zijn | der Dumme sein | info | context |
de stomkop | der Dummkopf, Dussel, Trottel | info | context |
de stommiteit | die Dummheit | info | context |
de volksverlakkerij | die Volksverdummung | info | context |
doen alsof zijn / haar neus bloedt | sich dumm stellen, etwas ignorieren | info | context |
doen alsof zijn neus bloedt | sich dumm stellen, etwas ignorieren | info | context |
dwaas | närrisch, albern, dumm | info | context |
dwaas | töricht, einfältig, närrisch, albern, dumm | info | |
een stommiteit begaan | eine Dummheit begehen | info | context |
flauw | matt, schwach, fade, schal, geschmacklos, albern, dumm | info | |
getikt zijn | albern, lächerlich, doof, dumm sein | info | blog |
het dom blondje | die dumme Blondine | info | |
het haasje zijn | der/die Dumme sein | info | context |
het kattenkwaad | der Dummejungenstreich | info | context |
hij is oliedom | er ist dumm wie Bohnenstroh | info | |
kattenkwaad uithalen | Dummejungenstreiche aushecken, Unfug treiben | info | |
knullig | dumm | info | context |
lulkoek | Quatsch, dummes Zeug | info | context |
lullig | albern, lächerlich, doof, dumm | info | context |
mallotig | dumm, blöd, idiotisch | in NL, info | |
niet goed snik/wijs | albern, lächerlich, doof, dumm | info | blog |
oliedom | strohdumm, stockdumm | info | |
praten als een kip zonder kop | dummes Zeug reden | info | blog |
slap | schlapp, schlaff, schwach, dumm | info | |
stom geleuter | dummes Geschwätz | info | |
stom | dumm | info | context |
stom | blöd, dumm | info | context |
stomme ezel die je bent! | du Dummkopf! du Blödmann! | info | blog |
suf | dumm, dämlich | info | context |
voor aap staan | der Dumme sein, das Nachsehen haben | info | blog |
zich suf rekenen | sich den Kopf heiß rechnen, sich dumm und dämlich rechnen | info | |
zo dom/stom als het achtereind van een koe/varken | dumm wie Bohnenstroh | info | blog |
zot | verrückt, dumm | info | context |
zot | verrückt, dumm | in B, info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.