Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Corelio | der größte Zeitungsverleger Belgiens (u.a. De Standaard, Het Nieuwsblad) | info | |
| corduroy | Kord-, aus Kordsamt | info | |
| beter scoren | besser abschneiden | info | context |
| de (corps)bal | der Burschenschaftler | info | context |
| de / het witlof | der Chicorée | in NL, info | blog |
| de corpsbal (balletje) | der Burschenschaftler | info | context |
| de correctionele rechtbank | das Strafgericht in Belgien | info | context |
| de correctionele rechtbank | das Strafgericht | in B, info | context |
| de coryfee | die Koryphäe | info | |
| de decoratie | der Orden, die Auszeichnung | info | |
| de hoogste score | das beste Ergebnis | info | |
| de ooglidcorrectie | die Augenlidkorrektur | info | context |
| de recordkampioen | der Rekordmeister | info | |
| de recordleeftijd | das Rekordalter | info | |
| de recordopbrengst | der Rekorderlös | info | |
| de recordpoging | der Rekordversuch | info | |
| de score | das Ergebnis | info | |
| de topscorer | der Torschützenkönig | info | |
| de witlof - der Chicorée | NL | info | context |
| de witlof | der Chicorée | in NL, info | context |
| de woningcorporatie | die Wohnungsbaugenossenschaft, Wohnungsbaugesellschaft | info | |
| een cordon sanitaire leggen om of rond iets | Schutzmaßnahmen ergreifen zur Beschränkung dessen, was gefährlich erachtet wird | info | context |
| een correctionele zaak | eine Strafsache anlässlich eines Vergehens | info | context |
| een doelpunt scoren | ein Tor schießen | info | context |
| goed scoren | gute Resultate erzielen, gut abschneiden | info | |
| het cordon sanitaire | Verabredung belgischer Parteien, keine Regierung mit dem Vlaams Blok zu bilden | info | context |
| het corps | die Verbindung | info | context |
| het correctieteken | das Korrekturzeichen | info | |
| het hoogst scoren | am besten abschneiden, das beste Ergebnis erzielen | info | |
| het laagterecord | der Tiefststand | info | |
| het lof | der Chicorée | info | |
| het record homologeren | den Rekord anerkennen / bestätigen | info | |
| het record sneuvelt | der Rekord wird gebrochen | info | |
| het record verbreken | den Record brechen | info | context |
| het record | der Rekord | info | |
| het witloof | der Chicorée | in B, info | context |
| het witloof | der Chicorée | in B, info | blog |
| hoger scoren | besser ankommen | info | |
| hoog scoren op iets | gut abschneiden bei etwas | info | context |
| hoog scoren | gut abschneiden | info | |
| laag scoren | schlecht abschneiden | info | |
| onvoldoende scoren | die Note 'ungenügend' erhalten | info | |
| recordnat | rekordverdächtig nass | info | |
| redelijk goed scoren | recht gut abschneiden | info | |
| scoren | abschneiden | info | context |
| scoren | einen Treffer erzielen,ein Tor schießen, punkten, abschneiden, ergattern, Punkte verbuchen / erzielen | info | |
| slecht scoren | schlecht abschneiden | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.