Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| contacten onderhouden | Kontakte unterhalten / pflegen | info | context |
| contant betalen | (in) bar zahlen / bezahlen | info | |
| contant | (in) bar | info | |
| content zijn met iets | mit etwas zufrieden sein | info | |
| content | zufrieden | info | |
| contesteren | bestreiten, anfechten | info | context |
| continu | kontinuierlich, fortwährend, die ganze Zeit | info | context |
| controleren | kontrollieren | info | |
| NSC (Nieuw Sociaal Contract) | https://de.wikipedia.org/wiki/Nieuw_Sociaal_Contract | info | context |
| bij iemand onder contract staan | bei jemandem unter Vertrag stehen | info | |
| de contactgegevens | die Kontaktdaten | info | |
| de contactsleutel | der Zündschlüssel | info | |
| de container | der Container | info | |
| de contrabande | die Schmuggelware | info | |
| de contraceptie | die Empfängnisverhütung | info | context |
| de contreien (pluralis) | die Gegend | info | context |
| de contreien | die Gegend | info | context |
| de controlepost | der Kontrollpunkt | info | |
| de controleur | der Kontrolleur | info | |
| de bancontact | der Geldautomat, die Kartenzahlung | in B, info | |
| de flitscontrole | die Blitzkontrolle | info | |
| de glasbak | der Glascontainer | info | |
| de glasbol | der kugelförmige Glascontainer | info | context |
| de incontinentie | die Inkontinenz | info | |
| de kliko | der Müllcontainer | in NL, info | context |
| de laadbak | der Behälter, der Container | info | context |
| de spellingcontrole | die Rechtschreibprüfung, das Rechtschreibprogramm | info | |
| de vuilcontainer | der Müllcontainer | info | context |
| een contract sluiten | einen Vertrag abschließen | info | context |
| een contract tekenen | einen Vertrag unterzeichnen | info | |
| het contact onderhouden | den Kontakt pflegen | info | |
| het contact(slot) | das Zündschloss | info | |
| het contact, het contactslot | das Zündschloss | info | |
| het contact | der Kontakt | info | |
| het contactuur | die Unterrichtsstunde, die Semesterwochenstunde | info | context |
| het contant geld | das Bargeld | info | context |
| het continent | der Kontinent | info | |
| het continentaal plat | der Kontinentalsockel | info | |
| het contract | der Vertrag | info | context |
| het Eurovisiesongfestival | der Eurovision Song Contest | info | |
| het flexcontract | der flexible Arbeitsvertrag | info | context |
| het huurcontract | der Mietvertrag | info | |
| het licentiecontract | der Lizenzvertrag | info | |
| het onderhoudscontract | der Wartungsvertrag | info | context |
| het ontwerp-contract | der Vertragsentwurf | info | |
| het oogcontact | der Blickkontakt | info | context |
| het platencontract | der Plattenvertrag | info | |
| het stopcontact | die Steckdose | info | context |
| het tijdelijk contract | der befristete Arbeitsvertrag | info | context |
| in schril contrast | im scharfen/schrillen Kontrast | info | context |
| malcontent | unzufrieden | info | context |
| met Bancontact betalen | Geld abheben (am Automaten) | in B, info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.